季节的力量从唯诗礼开始萌动
The Power of Season Begins from Wesley
春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪。
如果没有发现欣赏大自然美的过程，
季节也只不过是传统的春夏秋冬四个季节而已。
当我们把季节融入IB探究的时候，
孩子们就像打开了四季的那个潘多拉盒子。
Every season brings its joy
Without discovering the process of appreciating nature’s beauty,
The seasons are just the traditional four seasons
When we incorporate seasons into IB exploration,
Children are like opening a Pandora’s box of seasons.
超学科主题：世界如何运作
中心思想：季节变化影响自然界并导致人类适应
重要概念：形式，原因，变化
探究线索：四季的特征，季节如何影响生活，人类如何适应季节变化
Transdisciplinary Theme：How the world works
Central idea：Seasonal change impacts the natural world and leads to adaptation by humans.
Key concepts：Form，Causation，Change
Lines of inquiry：Features of the four seasons.
How seasons impact life.
How humans adapt to seasonal change.
季节现象是自然界中四季变换规律的具体表现，
它影响着自然界并导致人类适应。
虽然季节现象是复杂的自然现象，
但它就发生在孩子们的身边，
与孩子的生活紧密相关。
了解季节现象，
对于认识环境并主动适应环境以及保护身体健康都有着重要意义。
我们一起来看下K1宝贝们在本次历程展中的精彩表现吧！
Season is the specific expression of the changing of the four seasons in nature, which affects human life and the growth of animals and plants. Although the seasonal phenomenon is a complex natural phenomenon, It happens around children and is closely related to their lives. Children’s understanding of seasonal phenomena is of great significance for understanding the environment, adapting to the environment and protecting their health.
Let’s take a look at the wonderful performance of K1 in this learning journey !
和爸爸妈妈一起参加历程展
We prepared the show
游戏体验
game experience
我是四季小小解说员
I’m a commentator for seasons
通过季节探究的活动，
孩子们了解了一年四季中不同的季节特征，
通过四季探究活动，
孩子们更愿意亲近自然，激发了爱护自然的情感和态度，
通过不断的探究学习，
孩子们提高了自身对环境的适应和自护能力，
逐渐成为了环境适应的小主人。
Through the activity of seasonal inquiry,
The children learned about the different seasonal features of the year,
Through four seasons of exploration,
Children are more willing to be close to nature, which inspires feelings and attitudes of caring for nature,
Through constant inquiry and learning,
The children improve their adaptability to the environment and their ability to protect themselves,
Gradually become the little master of environmental adaptation.
季节的力量
在每个孩子的心里种下了种子，
从唯诗礼开始萌动，
在未来绽放！
The power of seasons
Planted a seed in the heart of every child,
Sprout from Wesley
Bloom in the future!
