Children’s day at Wesley
As we say goodbye to the month of May, we also say a big hello to blue skies, fresh breeze and sunny days of June. The first day of June was welcomed in with style by Wesley Kindergarten as we celebrated Children’s Day festival today. Although the recent epidemic meant that our activities had to be altered slightly to ensure the safety of all everyone at our kindergarten, we were still able to create a magical, fun and engaging children’s day to share together. Would you like to see what fun ang games we got up to today? Well follow our pictures below to experience children’s day with us.
岁月清浅，时光无言。五月随风而去，六月缱绻而来，不经意间我们告别了春天，给夏天一个结实的拥抱。迎着蓬勃的朝阳，唤醒沉睡的童心，生命里最热烈的日子开始了。五月，再见！六月，你好！
六月是歌的海洋，六月是花的沃土，六月，一切都是新的开始。六月也是孩子们的季节，伴着花的芬芳，披着节日的盛装，小朋友们迈着喜悦的步子，走进自己的节日——六一儿童节。就在今天，我们在唯诗礼幼儿园热烈欢庆儿童节，迎接六月的第一天。
由于疫情的原因，为确保幼儿园所有人的安全，我们的六一活动也变得有所不同，但不变的是，依然和从前一样充满着欢声笑语，在美丽的唯诗礼，在老师们的爱心陪伴下，在班级各有特色的活动中，孩子们玩转六一，体验了特殊时光里不一样的精彩。想知道我们今天做了哪些有趣的活动吗?让我们跟随下面的精彩瞬间一起来回味这个别样精彩的儿童节吧!
A greeting from our principal
来自园长的祝福
Our children’s day festivities began with a welcoming introduction from our wonderful hosts, teacher Qiuqiu and Teacher Adrian, and a special children’s day blessing from Principal Baolandy. In her address Principal Baolandy reminded us that we should enjoy the day’s activities while also paying attention to our safety and the safety of others. Our Principal also praised us for being “principled and balanced inquires” and wished us happiness and love.
我们的儿童节庆祝活动在主持人Adrian、裘裘老师的热情介绍和于园长的特别祝福中拉开帷幕。于园长还细心提醒我们，在尽情享受今天活动的同时也要注意自己和他人的安全，夸我们是“坚持原则，积极探究以及全面发展的孩子”，伴随着于园长的殷切祝福我们的活动正式开始啦！
Special Blessing from our parents
来自家人的祝福
Is that our Mommies and Daddies in the video? How can that be? It turns out that our Mommies and Daddies recorded a surprise video to wish us a happy children’s day in kindergarten. “I love you!”
咦，视频中，怎么出现爸爸妈妈啦，原来是爸爸妈妈给我录的祝福视频呀，爱你们呦。
Let the fun begin!
精彩活动开始！
Then it was time to begin the fun in our classrooms. Each classroom was set up with multiple games and activities to enjoy. The teachers briefly explained the activities happening in their respective classrooms and split the children into small groups. Everyone was super excited to get started!
今天在唯诗礼的每个教室都开展了许多精彩有趣的活动。在老师们的热情介绍下，我们的儿童节大冒险就这样开启啦！
K1A
Look! K1A children have lots of with blindfolds, hula hoops, and making animal windmills.
看，K1A的宝贝们正在进行蒙眼贴狮子，套圈圈，制作动物风车的活动。
K1B
Wow, in K1B the children played catch the tail, dancing and bowling. Look at how we get ready to play!
哇哦，K1B班的小朋友在和Adrian老师，小忆老师一起玩“抓尾巴”、“舞动保龄球”的游戏，瞧他们的准备姿势多帅气呀！
K2A
Amazing! It turns out that there are a lot of little artists hiding in Wesley Kindergarten. Just look at the beautiful art works K2A children made today.
多么有趣的画五官游戏，多么富有艺术气息的面具画，原来唯诗礼还藏着这么多小小艺术家呀！
K2B
“Wow, what a good shot!” K2B children enjoyed their football match outside with teacher Michael – “we are so happy!”
In the classroom children are making little windmills that we can’t wait to see blowing in the wind.
咻，射门。耶！我进球啦！
哪里来的声音，原来是Michael老师带着宝贝们在操场上踢足球呢！
那在我们的教室里呢，Tina老师正在和宝贝们绘制美丽的风车，期待看到风车迎风飘扬的样子。
K2C
“All the bowling pins down” – K2C plays bowling with Teachers Ruben and Momo.
碰，全中！哇，是谁这么厉害呀，原来是莫莫老师和Ruben老师在和K2C的宝贝们玩保龄球的游戏呀！
K3A
‘We won because we are a great team!’ say the winners of ‘Three-legged race’ in K3A’s class.
“我们能赢”从K3A班传来了胜利的号角，原来他们正在进行“抓尾巴”和“两人三足”的游戏。
K3B
“Rainbow Umbrella,” “Handcrafting,” “Corn tunnel,” “Egg Drop” … Every activity is in full swing! We can hear the sound of warm cheers and laughter from the K3B classroom.
“彩虹伞”、“手工画”、“玉米洞”、“投鸡蛋”……每一个活动都如火如荼的进行着！好准头，教室里时不时传来K3B小朋友们和老师热烈的欢呼声。
Remember to stay hydrated
记得多喝水
Kids take a water break after a morning full of nonstop action and fun!
On this warm June morning we must remember to drink plenty of water to keep our bodies healthy and happy so we can continue to play with our classmates.
滴，补充能量时间到，让我们一起来给身体”充个电“吧。啊呜啊呜啊呜，咕噜咕噜咕噜……能量满格！
Make a wish!
许下心愿
One of the activities that we had in every classroom was writing a wish card. As it was children’s day today, every child had to chance to share their wish with their teachers and the teacher helped to write it down on our special wish cards. Once our wishes were written down, we kept them in a safe place so that we could take them home to share with our parents after kindergarten.
苍茫时空，浩瀚星河，每一颗星都是耀眼又独特的存在，聆听美好，手写祝福。
“老师，看，这是我们六一心愿。我已经把它画下来了，你能帮我写上字嘛？”“可以呀”！
哈哈，想知道宝贝们都有哪些节日愿望吗？先保密哦，坐等着宝贝们回家与你们分享吧！
A special gift for a special day
特别的节日，特别的礼物
As the morning’s activities came to a close, there was one more surprise left for the children – our gifts! Our teachers handed out our special children’s day gift to everyone and the kindergarten was full of smiles and laughter.
Today was a day that let us all share the love and share the joy of being a child every day.
铛铛铛，“老师，活动结束了吗？”
稍等片刻，还有份惊喜等着你们呢——叮咚，礼物已送达，请各位宝贝签收。
今天幼儿园为每一位宝贝都准备了神秘的六一礼物，接下来让我们愉快的拆礼物吧！
这份如诗如画如歌如梦的童年气息，
这份浓浓的节日祝福与殷切的成长期盼，
亦将和孩子们的心意一起，
飞过高空，漫步云端，
然后回到—每一位唯诗礼孩童的心中。
愿你我都能看见每一个孩子的成长与进步，感受其幸福的模样！
Happy Children’s Day
Hey, it’s our special day
To spread love, happiness
And to enjoy the treats,
Dancing to the twinkling rhythm
Happy Children’s Day
别样六一，“童”样精彩，
传播爱意，播散幸福，
乐慧生活，点亮童年，
儿童节快乐！
