It has been an exciting and energetic week in Wesley school as each class returns to see their beloved kindergarten again. It is even more exciting today, the day K1 classes return after the long period away because of the epidemic. There were smiles all around as kids, parents and teachers were all finally reunited.
Let us share the magic that unfolded today!
五月的风夹杂着思念的气息，翘首以盼，终于等到重逢。新的一周，万花丛中开，在唯诗礼幼儿园这片我们深爱的土地上依然充满着生机与活力，也迎来了它等待已久的孩子们。今天，在经过漫长的分别之后，K1也终于正式按下新学期的“启动键”，重返“好久不见”的幼儿园。暖阳当空，微风拂曳。随着大门的开启，那道童真靓丽的风景线再次映入眼帘……孩子、家长与老师相约在此。一个眼神， 一个微笑，一句问候， 一声回应，一切都是熟悉的味道，每一个人都在期待着这次的相逢。
1.Coming back to the kindergarten
As the kids returned to school this morning, they were warmly welcomed back by our principal, teachers, school nurse and security guards at our front gate. As we know by now the procedure for entering the kindergarten has changed a little to ensure the safety of all children entering the kindergarten.
“Good morning everyone, we missed you！”……
清晨，园长、老师、医生和保安叔叔也都已经在翘首以盼等待宝贝们的返园啦。与以往不同，疫情当下，进入幼儿园，需要经过重重“关卡”。从鞋底消毒到小手消毒从体温监测到手口检查，每个细节都不能放过。
虽然在这个重聚的早晨，没有亲密的拥抱，但那一声声久违的“早上好”，却将我们的思念之情溢满了幼儿园的每个角落。
“I got my green card, bye bye Mom, bye bye Dad”.
“哇，我拿到绿色小卡片啦，再见爸爸妈妈。”
Entering the kindergarten one by one, we complete our morning checks and registration!
宝贝们一个接一个的完成检查进入幼儿园，顺利开启了开开心心的一天。
Wow！What a surprise! Today Dingdang cat and Tiger qiao came to help us out with the opening day celebration. Can you guess who they are? Well it turned out to be our wonderful parents. A special thanks to both Jason’s father and Happy’s father for the surprise and joy that they brought to the children on this special day.
哇，有惊喜，今天叮当猫和巧虎也来助力我们开学日啦，他们是谁呢？原来是我们的暖心家长们。感谢今天K1A章凌皓爸爸和姚芃逸爸爸给孩子们带来的惊喜与欢乐。
2.We love learning
“Everybody circle time, circle time”
Why have we been away from kindergarten for so long? What is a ‘virus’? how do we wash our hands properly and keep safe?
Today’s class was about answering these questions and more. We learned a little more about the virus and understand the importance of good hygiene.
分组活动时间到……
“为什么我们要离开幼儿园这么长时间？”“什么是病毒？”“我们如何正确洗手来保护自己呢？”……今天就让我们一起来回答这些问题，希望通过这次活动，可以让宝贝们对病毒有更多的了解，懂得如何保护自己以及保持个人清洁的重要性。
3.Fun with our friends
“I want to play……”
After we finished our morning snack and morning learning activities, it was time to go outside and play in the playground. It has been so long since we got to feel the excitement of the wind blowing through our hair as we slide down the slide or cycle the bicycles. Beaming smiles from kids and teachers flooded Wesley kindergarten on this special day.
我想玩……
在吃完间点和晨间英语活动后，我们一起相约来到户外，与自然握手拥抱。当我们滑下滑梯，骑上脚踏车之时，一切都恰如其分，是属于宝贝们最肆意快活的幸福时光，清脆烂漫的笑声回响在乐园的每一角落。
4. Safety first
“Look how well we can line up！”
On their first day back in kindergarten the K1 children do a great job keeping a 1-meter distance. With the encouragement and support of the teachers we work together to keep everyone safe while enjoying the day’s activities.
看，我们是如何排队的！
回到幼儿园的第一天，幼儿园出现了一道新“风景”，活动排队间隔一米，洗手用餐间隔一米，游戏活动间隔一米， 让一米成为最好的距离，最美的守护。在老师们的悉心照料下，我们开启了美好的一天。
“This is how we wash our hands”
We careful wash and dry our hands as we move from activity to activity.
俗话说“病从口入”，在每个活动间隙，我们都会认真洗手、喝水，这样就不会轻易生病啦！
“It’s lunch time, I’m so hungry！”
After an action-packed morning the K1 kids were eager to taste our chef’s delicious cooking again. The safety partition on the tables keeps us safe while still being able to enjoy lunch with our classmates.
午餐时间到，老师，我饿了！
经过一个上午的活动，孩子们已经迫不及待准备享用大厨精心烹饪的美食啦！与家里不同的是，幼儿园的餐桌上放置了安全隔板，让我们在保证安全的同时，还能与同学一起享用午餐，这真是太棒了！
“Clean up, wash your hands, nap time”
K1 children getting ready to take a nap after a busy morning of activities and fun.
整理、盥洗、入睡
在经历一上午充实有趣的活动后，k1的宝贝们开始进入甜甜的梦乡！
5. Home time again
“Bye bye teacher, see you Monday！”
At the end of the day parents make an orderly queue outside the collection gate waiting to pick up their children and hear all about the first day back at kindergarten.
Our kids happily wave goodbye to their teachers and look forward to returning on Monday.
“老师拜拜，我们下周见！”
孩子们在幼儿园快乐的一天结束啦，老师们将宝贝们安全地交还到家长手中，而家长朋友们早早就站在门口，有序排队等待啦，为大朋友的积极配合点赞。
Back to kindergarten
Welcome back!
Time for Work
Time for fun
Smile brightly
On your way
School has started
Just today
欢迎宝贝们回家!
玩耍时光回来了
明媚的笑容绽放在脸上
一切都在路上
就在今天
开学号角已吹响！