On November 28th, the Wesley Kindergarten in jianggan District launched a Thanksgiving event with the theme of “Warm Winter, Love and You”. The whole kindergarten uses orange and yellow as the main tone, and it becomes especially warm under the careful arrangement of dedicated teachers.
11月28日,拱墅区唯诗礼幼儿园开展了主题为“暖冬温情 感恩有你”的感恩节活动,整个幼儿园用橙色和黄色作为主基调,在有魔法的老师精心布置下变得格外温馨。活动通过班级介绍感恩节、制作感恩节火鸡帽、园长妈妈讲感恩节绘本故事、师幼表演合唱感恩的心,全园幼儿火鸡宴等形式,结合11月的幼儿生日会,让全体老师和小朋友们度过了一个温情暖暖的感恩节。
Beginning at 8 in the morning, Principal Louise and the turkey began to welcome the children at the gate of the park. The charming turkey doll instantly attracted many children to take a group photo. The TV in the front room began to loop the video of “Love to Speak Out” recorded by the teacher of the class for each child. The warm atmosphere of Thanksgiving has spread from the gate of the kindergarten!
早晨8点开始,Louise园长和火鸡人偶就开始在园门口迎接小朋友们的到来了,憨态可掬的火鸡人偶瞬间吸引了众多小朋友合影。前厅的电视机开始循环播放班主任老师给每一位小朋友录制的“爱要大声说出来”视频,送小朋友入园的爸爸妈妈们总是驻足观看自己家的宝贝如何表达对爸爸妈妈的爱或者感恩身边的人。Thankgiving day的温馨气氛从园门口就开始蔓延了!
After learning the origin and meaning of Thanksgiving, the children dressed up in their turkey hats and hand-printed turkey paintings in the classroom. At 10 o’clock, the park’s music sounds, and our Thanksgiving event is about to begin! The children of K2 and K3 first performed a cute little turkey outside, and danced to the interactive opening dance “Crazy Turkey and Indians”.
小朋友们在了解到感恩节的由来和意义后,在教室里装扮上了自己制作的火鸡帽子和手印火鸡画。10点整,园区音乐声响起,我们的感恩节活动就要开始啦!本次感恩节活动分为了室内和户外同时进行,之后轮换。K2和K3的小朋友们先在室外变身成一只只萌萌的小火鸡,舞蹈互动开场舞《疯狂的火鸡和印第安人》。
The children of K1 enjoyed the sign language performance “Thanksgiving Heart” by the teachers in the multifunctional hall, and listened to the story of Thanksgiving, “Thanksgiving is for giving thanks”. It is particularly worth mentioning that the magical Principal Louise performed a little magic before the story began, which immediately attracted the children’s attention.
K1的小朋友则在多功能厅欣赏老师们的手语表演《感恩的心》,倾听Louise园长为小朋友讲述一个关于感恩节的绘本故事《Thanksgiving is for giving thanks》。尤其值得一提的是,充满魔法的Louise园长在故事开始前,还表演了一个小魔术,一下子把小朋友的注意力全部吸引了。
The birthday party for children in November began in a lively and joyful atmosphere. The 14 little birthday children came to the stage to accept the birthday wishes of the teachers and friends in the kindergarten, and made birthday wishes and received special birthday gifts.
11月的幼儿生日会在热闹欢乐的气氛下开始了,14位小寿星上台接受了全园老师和小朋们的生日祝福,并许下生日愿望,收获到特制的生日礼物。与感恩节一起度过的11月生日会显得格外与众不同。
It is time for the Thanksgiving feas. Before the feast, the chef was warmly welcomed to a round of applause. Chef Wang, who won the award of “Best Chef in jianggan District Kindergarten”, introduced the origin and cooking method of turkey to all the children and began to share delicious turkey for everyone. The children all sat down one by one, disinfected their little hands with a disposable hand sanitizer, and set off for lunch and tasting today.
接下来火鸡宴的时刻到了,看着餐桌上一只只让人垂涎欲滴的火鸡,小朋友们早已按捺不住兴奋的心情。当然在开动之前,仪式可少不了,荣获“拱墅区幼儿园最佳大厨”奖项的汪大厨向全体小朋友们介绍了火鸡的由来和烹制方法,开始为大家分食美味的火鸡。小朋友们依次用免洗洗手液消毒好小手,准备开动今日的午餐和品尝火鸡。不同于往常在班级就餐,今日全园的小朋友集聚大厅,共同度过今年热闹温馨的感恩节!
In the journey of life, there are always people who have helped and encouraged you and brought you love and warmth. In the plight of life, there are always some moves that you can’t forget. Being grateful is not just to reward others, but to amplify the small happiness in life and become a sweet person.
在人生的路途中,总有一些人曾给过你帮助、鼓励,带给你爱和温暖。在人生的困境中,总有一些感动让你无法忘怀。心怀感恩,不仅仅只是为了回报他人,更能放大生活中的小幸福,成为一个内心甜蜜的人。
May each child of Wesley find the gratitude in life, sow the seeds of love in his heart, and learn to express love in his own way. Thanksgiving starts from the heart, let love warm each other!
愿唯诗礼的每一位小朋友能够发现生活中值得感恩的点滴,在心中播种下爱的种子,学会用自己的方式表达爱。感恩从心开始,让爱温暖彼此!