落叶知秋，微风徐来，大地万物都在沐浴着温暖的阳光。为了让孩子和家长充分享受运动带来的健康和快乐，增进亲子关系，促进家园联系，我们华媒唯诗礼幼儿园迎来了第一届“活力唯诗礼，运动宝贝@未来”亲子运动会。和爸爸妈妈一起上幼儿园的日子总是让人特别激动呢。瞧！一大早，就有小朋友牵着爸爸妈妈的手来了。
In autumn,the leaves have turned yellow,falling on the ground,cool breeze, everything on the earth is bathed in warm sunshine. In order to allow children and parents to enjoy the health and happiness brought about by sports, enhance parent-child relationship, and promote the contact between families and school, The First Parent-Child Sports Day “Vitality Wesley, sports baby @ future”finally came. The days of going to kindergarten with mom or dad are always very exciting. Look! Early in the morning, some children came hand in hand with their mom or dad.
在签到板上画下我们独一无二的自画像和名字吧！你能找到我吗？
Draw our unique self-portrait and name on the sign-in board!Can you find me?
随着《运动员进行曲》地响起，小朋友们化身小小运动员，在老师的带领下，牵着爸爸妈妈的手，带着自信的微笑，喊着响亮的口号，踏着坚定的步伐入场了。来，让我们一起欣赏他们的风采吧~
The sports day started with the music<March of the Athletes>,young athletes and their Mom or Dad hand in hand,with confident smile on their faces,shouting slogans loudly,come with firm steps.Let’s take a look at them!
K3A的小朋友们担任了本次小小国旗手，他们身着统一的服装，步履坚定，五星红旗伴随着庄严的国歌声在空中缓缓升起，国旗下的我们目光坚定。
The Children from K3A are in charge of raising the flag . They wore uniform clothes and walked steadfastly. The Chinese Flag slowly rose in the air with the solemn national anthem, and our eyes under the flag were firm.
庄严的升国旗仪式后，吴园长上台讲话，她对这次活动给予了深切的希望并预祝此次运动会圆满成功。在吴园长的宣布下，运动会拉开了序幕……那么，接下来，就是我们的亲子游戏运动的时间了。积攒了整个夏天的热情，就在秋天，在唯诗礼尽情挥洒吧！
After the solemn flag-raising ceremony，Principal Alison announced the official opening of sports day .So, next, it’s time for our parent-child sports. After accumulating the enthusiasm of the whole summer, now let’s enjoy it in Autumn, in Wesley!
老师们分别在操场上和一楼都设置了好玩丰富的亲子游戏……这一天，爸爸妈妈们放下手机，放下工作，用心陪伴，和孩子们一起尽情玩耍，重温童年的快乐。这一次，我们不在乎输赢，不在乎名次，只想要陪伴！而我们快乐最终定格成了一个个精彩瞬间！
The teachers prepared many fun parent-child games on the playground and on the first floor respectively. Today，our Mom and Dad,forgot works,just accompany our kids, play with them,and recalled the joy of childhood.This time,we don’t care win or not,we don’t care ranking,ONLY accompany! Our happiness finally became wonderful moments!
随着音乐的响起，亲子游戏时间结束了！快乐的时光总是过得特别快，我们为大家准备了丰富的奖品。瞧，阳光下，闪闪发光的奖牌正等待着小运动员们把它们带回家呢！
With the sound of the music, the game was over! Happy time always flies, we have prepared rich prizes for everyone. Look, glittering medal sunder the sunshine, were waiting for the little athletes to take them home!
在大家的呐喊声、欢笑声中，我们的运动会落下了帷幕。从孩子和家长的脸上，我们看到了快乐和幸福。爱是陪伴，你陪我长大 我陪你到老。
With everyone’s shouts and laughter, our sports meeting came to an end. From the faces of children and parents, we see joy and happiness. Love is companionship, we accompany each other forever.
亲爱的老师，谢谢你们！正是因为你们背后默默地付出，才有了今天这么成功的运动会。
亲爱的爸爸妈妈，谢谢你们！正是因为有了你们的陪伴，让我们度过了美好的一天。这虽然不是我们人生中最重要的一场，但我却将永远记得这个秋意暖暖的时光。
Dear teachers, thank you!It was because of your efforts, we have such a successful Games today.
Dear mom and Dad, thank you!It was because of your company, we had a wonderful day.It was not the most important one in our lives, but I will always remember this warm autumn day.
这个秋天，愿所有美好都不期而遇……
This autumn,may all the good things happen……